Als staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin kann ich Ihnen korrekt formulierte, fachlich präzise und sprachlich angemessene Fachübersetzungen sowie Korrektur und Lektorat bereits erstellter Texte anbieten. Durch meine Ausbildung und meine langjährige Berufserfahrung beherrsche ich das Übersetzerhandwerk sicher. Darüber hinaus verfüge ich über ein gutes Gefühl für Sprache und Ausdrucksweise in Deutsch und Englisch.

Meine Fachgebiete sind in erster Linie die Immobilienwirtschaft (Immobilienfinanzierung, Immobilienbewertung und -consulting, Immobilienmarktforschung, Bau- und Projektbegleitung) sowie das Banken- und Finanzwesen. Mein Leistungsspektrum umfasst die Übersetzung von geschäftlicher Korrespondenz, Pressemitteilungen, Präsentationen, Reden/Vorträgen bis hin zu umfangreichen Berichten, Gutachten und Ausarbeitungen aus den genannten Fachgebieten sowie im allgemeinsprachlichen Bereich.

Als professioneller Dienstleister lege ich großen Wert auf Zuverlässigkeit, Termingerechtigkeit und Vertraulichkeit. Ich bearbeite alle Ihre Aufträge persönlich und stehe Ihnen als direkter Ansprechpartner zur Verfügung.